1 00:00:26,480 --> 00:00:30,678 Yaz Geçiyor 2 00:00:41,960 --> 00:00:45,350 Peki kelime nedir? - Her şey hazır. Altı ay. 3 00:00:45,640 --> 00:00:49,030 Aylık temel maaş 2,4 milyon... Lirası. 4 00:00:49,240 --> 00:00:52,676 Kolezyum manzaralı mı? - Hayır. Roma'nın eteklerinde. 5 00:00:55,000 --> 00:00:59,516 Ne zaman başlıyor? - Temmuz veya Ağustos ayının ilk günü. 6 00:00:59,840 --> 00:01:02,638 Benim daireme taşınabilirdin. en azından altı ay boyunca. 7 00:01:02,920 --> 00:01:03,750 Çok pahalı. 8 00:01:04,000 --> 00:01:07,595 Belki de kira sözleşmesini iptal etmeliyim. - Geri dönmeyecek misin? 9 00:01:08,000 --> 00:01:12,073 Muhtemelen. Elbette geri döneceğim. Bir şey olmadığı sürece. 10 00:01:13,240 --> 00:01:16,789 Bir kahve ve... Yemek yedin mi? - Biraz kek yedim. 11 00:01:17,480 --> 00:01:20,597 Hayır, dondurma istiyorum. Ahududu var mı? 12 00:01:20,800 --> 00:01:23,030 Menümüzde ne varsa var. 13 00:01:27,280 --> 00:01:30,511 Bu huysuz garsonlar beni rahatsız ediyor. Ona ne yaptım? 14 00:01:31,040 --> 00:01:34,316 vedalaşmayı düşünüyorum parti. Ailemin arka bahçesinde. 15 00:01:34,560 --> 00:01:37,757 Annem bundan sonra Fransa'ya gidecek hafta, yani ev boş olacak. 16 00:01:37,960 --> 00:01:40,190 Annen ve baban hâlâ birlikte mi? - Hayır. 17 00:01:40,520 --> 00:01:43,114 Babam taşındı. Çılgın, değil mi? 18 00:01:43,680 --> 00:01:46,274 Baban bir dava. Bunu asla beklemezdim. 19 00:01:46,520 --> 00:01:48,192 Ne, taşınacağını mı? - Evet. 20 00:01:48,760 --> 00:01:50,990 Sonja'nın temizliğe devam etmesini istedi onun için yeni yerinde 21 00:01:51,200 --> 00:01:52,997 ama tabii ki annem hiçbir şekilde onaylamadı. 22 00:01:53,240 --> 00:01:57,438 Şimdi berbat durumda çünkü seviyor babam annemden çok daha iyi. 23 00:01:57,680 --> 00:02:01,719 Her zaman biraz Lehçe konuşurdu onunla birlikteydi ve bu hoşuna gidiyordu. 24 00:02:01,920 --> 00:02:03,876 Sonja'nın Rus olduğunu sanıyordum. - Hayır, o Polonyalı. 25 00:02:04,040 --> 00:02:06,474 Onun Rus olduğunu sana düşündüren ne? - Ona sordum. O Rus. 26 00:02:06,720 --> 00:02:10,315 Peki neden onunla Lehçe konuşuyor? - Belki Lehçe anlıyordur. 27 00:02:10,600 --> 00:02:13,114 Onun Rus olduğunu mu düşünüyorsun? - Kesinlikle eminim. 28 00:02:13,880 --> 00:02:15,472 Ona sor, anlarsın. 29 00:02:15,720 --> 00:02:17,950 Hayır, hayır, sana inanıyorum. Şimdi ona soramam... 30 00:02:18,160 --> 00:02:21,596 ...temizlik yaptıktan sonra değil on yıldır ailem için. 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,151 Rusça. Bu onu bir duruma sokuyor farklı ışık. - Nasıl olur? 32 00:02:26,560 --> 00:02:30,109 Eh, eğer düşünürsen farklı Birisi Polonya'dan ya da Rusya'dan. 33 00:02:30,360 --> 00:02:33,557 Rusya çok daha büyük. Belki Sibirya'dandır... 34 00:02:33,800 --> 00:02:37,395 ...ve kocası çok içki içiyor, ya da bir Çeçen asi ya da her neyse. 35 00:02:37,640 --> 00:02:40,393 Evli mi? - Her zaman öyle olduğunu düşünmüştüm. 36 00:02:41,200 --> 00:02:44,397 Bunu ona gerçekten sorabilirsin. - Eğer hala oradaysa. 37 00:02:44,680 --> 00:02:46,955 Belki kendini toparlar, annem için temizlik yapmayı bırak... 38 00:02:47,160 --> 00:02:49,435 ...ve babamın yanına gideceğim. Sonra gitmiş olacak. 39 00:02:49,800 --> 00:02:52,633 Gelecek hafta buralarda olacak mısın? - Evet. Bütün yaz burada olacağım. 40 00:02:52,880 --> 00:02:54,836 Sen gitmiyor musun? - Hayır. 41 00:02:56,320 --> 00:03:01,155 Odanız ne kadar büyük? - Büyük. Neyse yeterince büyük. 42 00:03:01,720 --> 00:03:04,598 Çalışmak istedim ama belki hiçbir şey yapmayacağım. 43 00:03:05,120 --> 00:03:07,190 şunu düşünüyorum Piyanomu buraya getiriyorum. 44 00:03:07,400 --> 00:03:09,994 Yıllardır babamın yanındaydı. ve bunu hiç kimse oynamaz. 45 00:03:10,240 --> 00:03:14,119 elbette, eğer orada kalacağını düşünüyorsan. 46 00:03:14,960 --> 00:03:19,909 Ne kadar kalacağımı bilmiyorum. Ama asla bilemiyorum. 47 00:03:20,680 --> 00:03:24,673 Ben de gideceğimi hiç düşünmemiştim. - Ama yıllardır bunu düşünüyordun. 48 00:03:24,880 --> 00:03:28,156 Evet ama bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim. Orada kimseyi tanımıyorum. 49 00:03:28,520 --> 00:03:31,398 Ancak altı ay çok çabuk geçecek. Ve sonra kendinle gurur duyacaksın. 50 00:03:31,640 --> 00:03:33,756 Gurur duyacak mıyım bilmiyorum. 51 00:03:33,960 --> 00:03:37,669 Özel bir şeyin olması gerekirdi. Belki hiçbir şey olmayacak. 52 00:03:38,040 --> 00:03:40,713 Ya sadece evrak işlerini yapmama izin verirlerse? 53 00:03:40,960 --> 00:03:42,916 Bir şey yapabilir miyim bilmiyorum hepsi tek başıma. 54 00:03:43,120 --> 00:03:45,634 İki buçuk bin için, bir şey yapmana izin verecekler. 55 00:03:46,160 --> 00:03:48,754 tüm eşyalarımı almayı düşünüyorum Almanca referans kitapları yanımda. 56 00:03:48,960 --> 00:03:50,598 Aksi takdirde başaramazdım herhangi bir şeye bakmak için. 57 00:03:50,840 --> 00:03:53,798 Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa al. - Ama çok ağırlar... 58 00:03:55,040 --> 00:03:59,591 Bu beni korkutuyor. muhtemelen olacağım Altı ay sonra geri döndüğüme sevindim. 59 00:03:59,840 --> 00:04:02,877 Önemli değil. - Ama öyle. 60 00:04:03,600 --> 00:04:08,071 Sonsuza kadar kalmak güzel olurdu biliyor musun? Elveda Almanya... 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,999 ...on yıl sonra aksan yok artık ve iki dilli çocuklar. 62 00:04:11,240 --> 00:04:15,279 Bir doktorla evli... - Evet, harika olurdu. 63 00:04:16,120 --> 00:04:18,315 Geçmişim sır olarak kalacak... 64 00:04:18,600 --> 00:04:22,229 İlginç ve gizemli... Geri döneceğimi mi sanıyorsun? 65 00:04:22,960 --> 00:04:26,350 Hayır, belki geri dönmeyeceksin! - Peki sen? Yakında aşık olur musun? 66 00:04:26,600 --> 00:04:28,795 Elbette. Aşık olacağım. 67 00:04:29,480 --> 00:04:33,758 Zaten beni bekliyor bir yerlerde şöyle düşünüyor: Nerede o? 68 00:04:38,000 --> 00:04:41,675 Kimi davet etmem gerektiğini merak ediyorum eğer bir partim varsa. 69 00:04:42,400 --> 00:04:44,072 Sanırım bütün arkadaşlarını tanıyorum. 70 00:04:44,320 --> 00:04:46,959 Gregor'u tanımıyorsun. Ama boyu çok kısa. 71 00:04:47,920 --> 00:04:49,717 Gregor, onun bir dükkanı var... 72 00:04:49,960 --> 00:04:55,273 ...İngiltere'den gelen kıyafetlerle ve diğer şeyler... 73 00:04:55,520 --> 00:04:59,354 ...ama o bir fotoğrafçı, gerçekten ve bir... 74 00:05:00,280 --> 00:05:02,874 ...tasarımcı değil ama... kelime ne... 75 00:05:03,160 --> 00:05:07,233 Stilist. İşte bu. Ama o çok küçük. - Ne kadar küçük? 76 00:05:08,560 --> 00:05:12,758 Belki bir buçuk metre. En fazla. - Gerçekten çok küçük. 77 00:05:12,960 --> 00:05:19,115 Daha da küçük sanırım. Ve o çok dayanıklı. - Sırım mı? Hayır. 78 00:05:29,240 --> 00:05:31,071 Yazın burası çok güzel. 79 00:06:23,960 --> 00:06:25,837 Aç mısın? - Hayır. 80 00:06:58,320 --> 00:07:00,880 Josef'e mektup mu yazıyorsun? - Evet. 81 00:07:01,760 --> 00:07:03,751 Onu sevdiğini mi yazıyorsun? 82 00:07:03,960 --> 00:07:06,394 olduğumu yazıyorum seninle gölde. 83 00:07:12,080 --> 00:07:16,870 Ceketini giyebilir miyim? - Islak mayonuzun üzerinden değil. 84 00:07:45,480 --> 00:07:49,758 Marie'yi uzun zamandır tanıyor musun? - Hayır, onu daha önce pek tanımıyordum. 85 00:07:50,560 --> 00:07:54,348 Etrafa ihtiyacı olan var mı diye sordum bir oda arkadaşımdı ve numarasını aldım. 86 00:07:55,040 --> 00:07:58,191 Karl'dan, Karl'ı tanıyor musun? - Hayır. 87 00:07:58,680 --> 00:08:01,399 O da binada yaşıyor. 88 00:08:04,560 --> 00:08:07,518 Şapka takıyor mu? - Şapka mı? Hayır. 89 00:08:09,240 --> 00:08:12,949 Şapkalı bir adam var. - Hasır şapka mı? - Evet. 90 00:08:13,360 --> 00:08:16,193 Kimi kastettiğini biliyorum. Ama bu Karl değil. 91 00:08:19,160 --> 00:08:21,720 Kendine zarar mı verdin? - Evet. Kendimi haşladım. 92 00:08:22,640 --> 00:08:25,154 İğrenç görünüyor, bu yüzden üzerini kapattım. 93 00:08:25,360 --> 00:08:27,828 İğrenç mi? - Hiç hoş değil. 94 00:08:28,840 --> 00:08:31,308 Nasıl oldu? - Kahve yapıyordum. 95 00:08:31,560 --> 00:08:34,996 Üzerime kaynar su döktüm. nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 96 00:08:35,280 --> 00:08:37,236 Güzel sohbet ediyor musun? 97 00:08:37,480 --> 00:08:40,040 Sadece telefonu bulmam lazım. o zaman gidebiliriz. 98 00:08:42,200 --> 00:08:44,156 Küçük olan yalnız mı kalacak? ne zaman gideceksin? 99 00:08:44,360 --> 00:08:46,590 Evet, iyileşecek. Ancak bunu yapmayı sevmiyorum. 100 00:08:46,920 --> 00:08:49,275 Ve sen rahatsın yeni odan mı? - Evet, çok. 101 00:08:49,520 --> 00:08:52,876 Bir zamanlar ben de orada yaşıyordum. Yazın oldukça sıcak buldum. 102 00:08:53,040 --> 00:08:56,669 Evet, bunu hafife almışım. Sıcakta pek iyi değilim. 103 00:08:56,960 --> 00:09:00,475 Evet, sıcaklık işkencedir. en azından içeride. - Evet. 104 00:09:00,760 --> 00:09:05,595 Artık güneşe pek çıkmıyorum. Çocukken yapardım ama artık yapmıyorum. 105 00:09:07,320 --> 00:09:10,312 Ne zaman burada yaşadın? - Geçen yıl boşanma sırasında. 106 00:09:10,560 --> 00:09:12,949 Ben boşandım, biliyor musun? - Hayır bilmiyordum. 107 00:09:14,680 --> 00:09:17,478 Marie uzun zamandır burada yaşıyor. öyle değil mi? - Evet, çağlar. 108 00:09:17,720 --> 00:09:20,439 Asla ayrılacağını sanmıyorum. Burada anne oldu... 109 00:09:20,680 --> 00:09:23,638 ...ve muhtemelen bir büyükanne de burada. - Bir büyükanne! 110 00:09:23,840 --> 00:09:25,990 Neden? - Onu gerçekten tanımıyorum. 111 00:09:26,320 --> 00:09:28,550 Erkek veya kız kardeşleriniz var mı? - Bir erkek kardeşim var. 112 00:09:28,800 --> 00:09:30,756 Burada? - Hayır, eve döndüm. 113 00:09:31,000 --> 00:09:33,036 O nerede? - Güney Almanya'da. 114 00:09:33,640 --> 00:09:36,757 Yelken yapan bir firması var. bir arkadaşımla birlikte. 115 00:09:37,080 --> 00:09:41,835 Büyüdüğümüz yerin yakınında yaşıyor. - Yani bu onun da yelken açtığı anlamına mı geliyor? 116 00:09:42,080 --> 00:09:45,470 Evet, yelken açıyor. O benden daha genç. Yirmi yedi yaşında. 117 00:09:57,960 --> 00:09:59,712 Ne yapmak istiyorsun? 118 00:09:59,960 --> 00:10:02,793 Müzik dinleyin. Ve senin de onunla dans etmeni istiyorum. 119 00:10:05,000 --> 00:10:09,118 Hangi müzik? - Erlknig. 120 00:10:09,680 --> 00:10:13,150 Bununla dans edemezsin. - Neden? 121 00:11:34,840 --> 00:11:37,195 O hastaya sordun mu? ev hakkında mı? 122 00:11:37,400 --> 00:11:42,349 Evet, ona numaranı verdim. Ancak bunu göze alabileceğini sanmıyorum. 123 00:11:42,800 --> 00:11:47,920 Ona ne kadar olduğunu söyledin mi? - Hayır, seni araması gerektiğini söyledim. 124 00:11:48,360 --> 00:11:50,430 Neredeyse satılıyor. Yakında bunu yapmalı. 125 00:11:50,680 --> 00:11:53,240 O zaman unut gitsin, o aslında arkadaşım değil. 126 00:11:53,840 --> 00:11:56,308 Burada değil miydi o krepleri nerede yaptılar? 127 00:11:57,160 --> 00:12:00,869 Bir şey yiyor musun? - Hayır, ben değilim. 128 00:12:03,640 --> 00:12:06,359 Bu senin olduğun villa mı hakkında mı konuşuyorsun? - Evet. 129 00:12:06,960 --> 00:12:09,599 Kim satın alıyor? - Köln'den bir avukat. 130 00:12:09,880 --> 00:12:14,032 Yıllardır arıyorum. Komik şey Onu hâlâ üniversiteden tanıyordum. 131 00:12:14,680 --> 00:12:16,477 Bu çok komik. Tebrikler. 132 00:12:16,720 --> 00:12:19,154 Teşekkürler. Ne hakkında? - Senin komisyonun. 133 00:12:19,400 --> 00:12:23,154 Kardeşim emlakçıların olduğunu düşünüyor silah satıcılarının bir adım altındadır. 134 00:12:25,760 --> 00:12:29,309 Bu arada tatile gidiyoruz bu yıl Sardunya'ya. 135 00:12:29,560 --> 00:12:32,233 Thomas orayı biliyor, biz kullandık Çocukken oraya gitmek için. 136 00:12:32,480 --> 00:12:34,550 Köydeki insanlar otuz yıldır tanıyoruz bizi... 137 00:12:34,800 --> 00:12:37,030 ...ama bir nevi irtibatı kaybetmişler Thomas'la birlikte. 138 00:12:37,240 --> 00:12:39,800 Muhtemelen yapmazlardı hatta seni tanıyorum. 139 00:12:40,360 --> 00:12:44,672 Neden oraya gitmediğini bilmiyorum artık. Neyse gidiyoruz... 140 00:12:44,920 --> 00:12:50,358 ...ve Clara'yı ilk kez alıyordum. O zamandan beri oraya gitmedik... 141 00:12:51,080 --> 00:12:56,598 ...Clara şu anda dokuz yaşında... on yıl önce. Hamile olduğumu hatırlıyorum. 142 00:12:56,840 --> 00:13:00,913 Ben de öyle. Okyanusa kustun. - Evet, feribotta! 143 00:13:01,800 --> 00:13:04,268 Uçuyor musun? - Bilmiyorum, uçuyor muyuz? 144 00:13:04,520 --> 00:13:06,476 Evet daha iyi değil mi? 145 00:13:07,240 --> 00:13:12,075 Peki ev nerede? - Çok kuzeyde. 146 00:13:14,000 --> 00:13:19,028 Olbia'dan arabayla iki saat uzaklıkta. Bu arada Marcus'un arabasını alabiliriz. 147 00:13:19,240 --> 00:13:22,596 Bizi alacak ve o zaman onu tutabiliriz. 148 00:13:23,720 --> 00:13:26,518 Oldukça aşağılanmış olurdu keşke kiralamış olsaydık. 149 00:13:26,760 --> 00:13:29,877 Ne tür bir araba bu? - Bir Renault sanırım. 150 00:13:30,280 --> 00:13:32,350 Çok küçük değil. Her şey düzelecek. 151 00:13:36,640 --> 00:13:40,349 Bütün zaman boyunca burada mı olacaksın? - Evet. Postanızı iletmeli miyim? 152 00:13:40,840 --> 00:13:44,071 Hayır. Bunu bilmek güzel birisinin orada olacağını. 153 00:13:44,280 --> 00:13:46,236 sevmiyorum mekanı rahat bırakın. 154 00:13:46,480 --> 00:13:50,189 Marie meskenine bağlanır. - Evet ama nedeni bu değil. 155 00:13:50,600 --> 00:13:55,196 Orada birisinin olmasını tercih ederim. - Peki ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 156 00:13:56,920 --> 00:13:58,558 Dört hafta değil mi? 157 00:14:02,280 --> 00:14:03,998 Onu sıkıyor muyuz? 158 00:14:04,800 --> 00:14:06,916 Bilmiyorum. Öyle düşünme. 159 00:14:07,960 --> 00:14:11,475 Peki o ne yapıyor? - Mimarlık okuyor. 160 00:14:11,880 --> 00:14:13,996 Eh, neredeyse bitti. 161 00:14:18,920 --> 00:14:22,674 Neden bizimle Sardunya'ya gelmiyorsun? eğer uzun zamandır orada değilsen? 162 00:14:22,920 --> 00:14:25,480 Ben ciddiyim. Louis'i getirebilirsin. 163 00:14:26,960 --> 00:14:29,713 Hayır, tatile gitmek istemiyorum. - Asla yapmaz. 164 00:14:30,000 --> 00:14:31,399 Ben de değil. 165 00:14:36,360 --> 00:14:40,399 Çocukken bu normaldir bunu hiç düşünmüyorsun bile. 166 00:14:40,640 --> 00:14:44,155 Herkes tatile gitti bunu yapmamak tuhaf olurdu. 167 00:14:44,920 --> 00:14:47,229 Ben de bunun bir şey olduğunu düşündüm sadece yapman gereken... 168 00:14:47,480 --> 00:14:51,189 ...ve yıllarca tek başıma gittim, bir kez evden taşındım. 169 00:14:52,200 --> 00:14:54,350 Ama bir şekilde her zaman stresliydi. 170 00:14:54,800 --> 00:14:57,917 Her zaman gurur duydum Her gün bunu başardım. 171 00:14:58,120 --> 00:15:00,714 Sonrasında hep daha mutlu oldum tatil sırasında olduğundan daha fazla. 172 00:15:00,960 --> 00:15:05,476 Daha sonra neredeyse hiç seyahat etmedim. Ama yine de gittiğim için mutluyum. 173 00:15:05,800 --> 00:15:08,758 En azından bende var anlatılacak birkaç hikaye. 174 00:15:09,040 --> 00:15:12,555 Ve her zaman bir şeyler olur, komik ya da heyecan verici bir şey. 175 00:15:13,520 --> 00:15:16,671 Yoksa kendini tehlikeye atarsın ve sonra rahatlarsın. 176 00:15:17,160 --> 00:15:21,950 Allah'a şükür herkes benim gibi değil. - Neden? Sorun değil. - Biliyorum. 177 00:15:23,840 --> 00:15:26,832 Bence buna bağlı başka ne yapıyorsun? 178 00:15:27,320 --> 00:15:30,471 Elbette. Ve nasıl yaşadığını. - İyi yaşıyor musun? 179 00:15:30,720 --> 00:15:33,473 Ne? - İyi yaşadığını düşünüyor musun? 180 00:15:35,240 --> 00:15:38,710 Şimdi, şu anda sorun yok. - Burada ve şimdi demek istiyorsun. 181 00:15:40,080 --> 00:15:42,753 Evet. Sorun değil. - Sen bir aptalsın. 182 00:15:43,360 --> 00:15:45,669 Neden bu? - Onu rahat bırak. 183 00:15:47,360 --> 00:15:50,716 Thomas tatile gitmiyor çünkü eğlenemiyor. 184 00:15:50,960 --> 00:15:53,110 Eğlenmekle ilgilenmiyor. 185 00:15:53,880 --> 00:15:57,953 O insanlardan biri. etrafı araştırıp duran... 186 00:15:58,960 --> 00:16:01,679 ...istemeye devam edenler diğer insanları açığa çıkarın. 187 00:16:02,960 --> 00:16:05,997 Biz çocukken, o tek kişiydi Laurel ve Hardy'ye hiç gülmeyen. 188 00:16:06,200 --> 00:16:09,078 O zamanlar bunu anlayamıyordum. Artık gülüyorum. 189 00:16:09,320 --> 00:16:12,073 Kimi daha çok seviyorsun, Laurel'ı mı yoksa Hardy'yi mi? - Laurel. 190 00:16:13,800 --> 00:16:17,634 Hala hayattalar mı? - Bilmiyorum. Sanırım öldü. 191 00:16:19,400 --> 00:16:21,038 Öldü, öyle mi? 192 00:17:38,360 --> 00:17:41,477 Korkmuş görünüyorsun. Uyuya mı kaldın? 193 00:17:41,720 --> 00:17:43,517 Öyle mi yaptım? Bilmiyorum. 194 00:17:50,840 --> 00:17:54,913 Komşular ne diyor biliyor musun? Daireler satışa çıkacak. 195 00:17:55,400 --> 00:17:57,868 Bu, burayı satın alabileceğimiz anlamına geliyor. 196 00:18:00,160 --> 00:18:02,958 O zaman burada gerçekten yuva yapabilirsiniz. Kirpi gibi kıvrıl. 197 00:18:03,200 --> 00:18:07,671 Evet. Kirpileri seviyorum. Çok tatlılar. 198 00:18:09,680 --> 00:18:11,477 Birlikte uyuyacak mıyız? 199 00:18:14,360 --> 00:18:15,588 Evet. 200 00:18:17,360 --> 00:18:20,397 En iyisi burası. Bunu nasıl yapmalıyız? 201 00:18:22,880 --> 00:18:24,871 Belki önce ayağa kalkarız... 202 00:18:28,160 --> 00:18:31,357 ...ve sonra göreceğiz. - TAMAM. 203 00:19:02,840 --> 00:19:04,796 Sana bir şey sorabilir miyim? 204 00:19:05,520 --> 00:19:09,069 Sen kadının erkek kardeşisin Maria çocuğa bakıyor, değil mi? 205 00:19:10,480 --> 00:19:13,950 Senin fotoğrafçı olduğunu söyledi. - Neden? 206 00:19:15,040 --> 00:19:18,510 Maria ile okula gittim. ve şimdi üniversiteye başlıyorum... 207 00:19:18,760 --> 00:19:20,637 ...ama olmak istiyorum aslında bir fotoğrafçı. 208 00:19:20,920 --> 00:19:26,278 Sadece bana söyleyebilecek birine ihtiyacım var eğer yeterince yetenekliysem. 209 00:19:27,480 --> 00:19:29,675 Birisi olması gerekirdi kim bu konuda bir şeyler biliyor? 210 00:19:29,880 --> 00:19:34,396 Asker fotoğraflarım var. - Askerlerden mi? - Evet, portreler. 211 00:19:35,080 --> 00:19:39,153 Onlar yola çıkmadan önce onları aldım misyon. Kuzenim de onlardan biriydi. 212 00:19:45,800 --> 00:19:49,873 Sanırım insan bir şeyler görebilir... - Ne gibi? 213 00:19:51,320 --> 00:19:55,313 Saklamak istedikleri şey. Ve bazıları çok güzel görünüyor. 214 00:19:55,720 --> 00:19:58,917 Şunlara bakar mısın? - Tabii, neden olmasın. 215 00:19:59,280 --> 00:20:03,637 Ne zaman? - Bir ara Maria'yla gel, ve ben de orada olmaya çalışacağım. 216 00:20:05,360 --> 00:20:06,839 Tamam ama ne zaman? 217 00:20:08,720 --> 00:20:12,235 Sana numaramı vereceğim ve beni arayabilirsin. 218 00:20:15,760 --> 00:20:18,752 Gelecek hafta zamanım var. - Beni ara. 219 00:20:22,040 --> 00:20:25,874 Tamam aşkım. Bunu okuyabilirim. O halde arayacağım. Çok teşekkürler. 220 00:20:27,240 --> 00:20:31,074 Adınız ne? - Johanna. Görüşürüz! 221 00:21:00,760 --> 00:21:02,830 Burada ne yapıyorsun? 222 00:21:03,160 --> 00:21:07,312 Görünürde bir ruh yok ve sonra ortaya çıkıyorsun! Nereye gidiyorsun? 223 00:21:07,880 --> 00:21:11,270 Müzeye. Nasılsın? - Tamam aşkım. 224 00:21:11,760 --> 00:21:15,230 Sorun nedir? - Hiç bir şey. Hava çok sıcak ve nereye gideceğimi bilmiyorum. 225 00:21:15,520 --> 00:21:18,080 Dairemde insanlar var kim gitmeyecek. Bu benim kız kardeşim... 226 00:21:18,320 --> 00:21:22,438 bir Afrikalıyla evlendi ve Nairobi'deki düğün sırasında bayıldı... 227 00:21:22,680 --> 00:21:25,638 ...sıcaktan dolayı ve belki de onunla evlenmek bile istemiyordu... 228 00:21:25,880 --> 00:21:27,836 ...ve sonra aniden aradı ve kendini bok gibi hissettiğini söylüyor... 229 00:21:28,000 --> 00:21:31,197 ...ve belki onu oradan alabilir miyim? havaalanı. Ne kadar aptal olsam da, elbette gittim... 230 00:21:31,400 --> 00:21:34,517 ...bununla ortaya çıkacağını bilmeden adam ve nerede kalacağına dair hiçbir fikrim yok... 231 00:21:34,760 --> 00:21:37,115 ...çünkü onun bir dairesi yok, son altı ayı geçirdikten sonra... 232 00:21:37,320 --> 00:21:40,630 ...bu Afrika adasında başıboş dolaşıyorum. Ama hiç hasta görünmüyordu... 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,519 Yani? Devam et. 234 00:21:51,840 --> 00:21:54,832 Simone yarışacak tipte sahilde çıplak ve rahatsız edilme... 235 00:21:55,040 --> 00:21:57,793 ...bu korkunç adada, Arabaların olmadığı, yalnızca eşeklerin olduğu yerde... 236 00:21:58,000 --> 00:22:02,391 ...ve mangolar ve işsiz adalılar uyuşturucu içerek etrafta dolaşmak... 237 00:22:02,640 --> 00:22:04,676 Ve onlardan biri şu anda yemek pişiriyor mutfağımda kuskus... 238 00:22:04,880 --> 00:22:07,553 ...ve bana fildişi anahtarlıklar verip duruyor çünkü harika vakit geçiriyor. 239 00:22:07,840 --> 00:22:09,990 Başım ağrıyor ve kullanmak istemiyorum artık kendi tuvaletim... 240 00:22:10,200 --> 00:22:13,590 ...Çalışmam gerekiyor, çalışmak istiyorum. Yalnız kalmak istiyorum. 241 00:22:15,480 --> 00:22:19,678 Peki siz ikiniz? seni sinemada gördüm geçen gün ama beni görmedin. 242 00:22:20,680 --> 00:22:23,240 Sinemaya kendi başıma gitmeye devam ediyorum şimdi, yoksa delireceğim. 243 00:22:23,520 --> 00:22:25,909 Hatta tek başıma yemek yemeye bile çıktım. 244 00:22:26,080 --> 00:22:27,672 Neden onları atmıyorsun? 245 00:22:27,920 --> 00:22:30,434 Bu değil. Sorun şu ki nasıl biri olduğumu fark ediyorum... 246 00:22:30,680 --> 00:22:33,194 ...ve ben böyle olmak istemiyorum, Neşeli olmayı tercih ederim. 247 00:22:33,560 --> 00:22:35,516 Elbette onları atacağım. 248 00:22:35,720 --> 00:22:38,678 Sadece birkaç gün daha, ve sonra onlara gitmelerini söyleyeceğim. 249 00:22:39,800 --> 00:22:42,837 Hiç duydunuz mu? daire mi? Ya da belki bir oda... 250 00:22:43,000 --> 00:22:45,719 ...şimdilik bu iyi olurdu, çünkü hiç paraları yok. 251 00:22:47,640 --> 00:22:49,870 Ama onlar harika vakit geçiriyorlar. 252 00:22:50,200 --> 00:22:53,988 Simone her zaman rahat davranan biri olmuştur yazın. Bu beni salak gibi hissettiriyor. 253 00:22:54,240 --> 00:22:57,198 Tamamen yalnızım, böyle hissediyorum böyle bir aileyle. 254 00:22:57,400 --> 00:22:59,550 Ve artık bu adam benim kayınbiraderim! 255 00:23:00,040 --> 00:23:04,113 Burada özlediği tek şeyi söylüyor güneşin doğuş ve batma şeklidir. 256 00:23:04,720 --> 00:23:07,439 Yani buna ne diyorsun? - Güzel ayakkabıların var. 257 00:23:07,680 --> 00:23:12,549 Teşekkürler. Yüzde kırk indirimdeler Theresa'nınki, ama sorman lazım. 258 00:23:12,840 --> 00:23:14,831 benimde böyle bir adam vardı bir kez de düz. 259 00:23:15,000 --> 00:23:17,878 Önce kirayı ödemedi ve hatta hareket etmesine bile yardım ettim, 260 00:23:18,160 --> 00:23:21,118 Onun gitmesine çok sevindim. - Evet, gerçekten boyun ağrısı. 261 00:23:21,480 --> 00:23:25,075 Ama hepsi bu değil. Hayatın işleyişi bu şekilde değil. 262 00:23:25,280 --> 00:23:28,909 Bütün o egoistler ve sen en büyüğü. Bilmiyorum. 263 00:23:29,160 --> 00:23:31,993 Hadi ama. - Senin için kolay. 264 00:23:33,240 --> 00:23:37,074 Çocuklarla ne olduğunu bilmeye başlarsınız bunu yapmak zorundasın, değil mi? 265 00:23:39,360 --> 00:23:44,559 Ben de çocuk sahibi olmak isterim. Gerçekten farklı bir hayat isterdim. 266 00:25:12,960 --> 00:25:15,349 Geliyor musun? - Bir dakika içinde. 267 00:26:08,160 --> 00:26:11,357 Çamaşır makineniz var mı? - Evet, çamaşır yıkamak ister misin? 268 00:26:11,600 --> 00:26:13,079 Eğer sorun yoksa... 269 00:26:13,600 --> 00:26:16,068 Tabii, eğer hepsi buysa. - Ne zaman? 270 00:26:16,800 --> 00:26:18,233 Söyle bana, umurumda değil. 271 00:26:18,480 --> 00:26:19,913 Yarın? 272 00:26:20,680 --> 00:26:22,477 Akşam. 273 00:26:22,720 --> 00:26:24,995 Planın yok mu? - Akşam değil. 274 00:26:25,200 --> 00:26:26,952 İyi o zaman ben de geleceğim. 275 00:28:07,760 --> 00:28:10,558 Onunla tanıştım. Zamanı vardı, ama hiçbir şey söylemedi. 276 00:28:10,800 --> 00:28:12,677 Karısı bana röportajları verdi. 277 00:28:12,920 --> 00:28:15,195 Şaka gibi geldi çünkü hepsini tanıdığımı biliyordu. 278 00:28:15,400 --> 00:28:19,188 Söyleyecek bir şeyin olmadığını söylüyor çünkü işini tamamladı. 279 00:28:19,560 --> 00:28:21,949 Anlamıyorum. - İşte böyle. 280 00:28:22,160 --> 00:28:23,195 Duyayım. 281 00:28:37,280 --> 00:28:40,989 Söyleyecek hiçbir şey yok. Sana hiçbir şey söyleyemem. 282 00:28:41,480 --> 00:28:44,074 Söyleyecek hiçbir şey yok. Hiç bir şey. 283 00:28:51,600 --> 00:28:54,398 Kuşlar ne durumda? - Kuşlar mı? 284 00:28:56,560 --> 00:29:00,917 Önünde bir ağaç vardı pencere. Kuşlarla dolu olmalı. 285 00:29:02,600 --> 00:29:05,910 Görülecek bir kuş yoktu ama inanılmaz bir gürültü. 286 00:29:06,080 --> 00:29:09,072 Yaşadığı yerde mi? - Evet, dairesinin hemen önünde. 287 00:29:10,040 --> 00:29:11,996 Bana şurubu getirdin mi? 288 00:29:14,240 --> 00:29:17,596 Buradan da alabileceğini biliyorsun. - Evet ama bu marka değil. 289 00:29:24,840 --> 00:29:27,115 Yani yağmur yağdı, öyle mi? - Evet. 290 00:30:34,160 --> 00:30:37,232 Bize bir şey getirdin mi? - Evet, mutlu haberler. 291 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 Bu hala bir sır. 292 00:30:47,400 --> 00:30:51,279 Tekrar hamileyim. - Tebrikler! 293 00:30:51,560 --> 00:30:54,552 Tuvaletler nerede? - O tarafta. 294 00:30:59,240 --> 00:31:02,073 Sorun nedir? - Az önce söyledim. 295 00:31:03,000 --> 00:31:05,594 Bilmemiz gerekmiyor muydu? - Anlamsız. 296 00:31:07,040 --> 00:31:08,598 Kendini iyi hissetmiyor mu? 297 00:31:10,800 --> 00:31:12,552 Bir gazete alıyorum. 298 00:31:54,800 --> 00:31:58,873 Marie henüz dönmedi mi? - Hayır, ne zaman geleceğini bilmiyorum. 299 00:32:04,120 --> 00:32:07,271 Hala sahip değilsin duvarlarda herhangi bir resim. 300 00:32:07,840 --> 00:32:09,273 Bende hiç yok. 301 00:32:09,600 --> 00:32:12,194 Benimkinden birini ister misin? - Evet. 302 00:32:12,480 --> 00:32:15,836 Birini seçmek ister misin, Yoksa senin için bir tane mi çizeyim? 303 00:32:16,000 --> 00:32:18,468 Ne istersen. - Ne sen istersen. 304 00:32:18,920 --> 00:32:22,310 O zaman bana bir şeyler boya. - Tamam ama şimdi değil. 305 00:32:34,680 --> 00:32:36,671 Bir fincan çay ister misin? 306 00:32:39,080 --> 00:32:41,435 Oyun tahtası nerede? 307 00:32:43,000 --> 00:32:46,709 Hala biraz kaldığını düşünüyorum. - Hayır, yeni bir tencere yapacağım. 308 00:32:47,800 --> 00:32:49,756 Sen de çocuk istiyor musun? 309 00:32:50,960 --> 00:32:54,236 Hayır. - Bunu hiç düşünmedin mi? 310 00:32:57,960 --> 00:33:00,793 Kaç yaşındasın? - Yirmi bir. 311 00:33:04,640 --> 00:33:06,392 Bizimle mi oynuyorsun? 312 00:33:11,680 --> 00:33:14,877 Marie evleneceğini söyledi. - Evet. 313 00:33:15,960 --> 00:33:18,679 Peki yine de buraya gelecek misin? - Neden? 314 00:33:21,200 --> 00:33:24,431 Bu alışılmadık değil mi? Yirmi bir yaşında evlenmek mi? 315 00:33:24,680 --> 00:33:27,353 Bunu şimdi yapmayı tercih ederim. Eğer koyarsan kapalı, asla buna alışamayacaksın. 316 00:33:27,600 --> 00:33:30,910 Genç yaşta evlenmek istiyorum otuz ya da kırk yaşında değil. 317 00:33:32,360 --> 00:33:36,672 Peki erkek arkadaşın kaç yaşında? - Yirmi beş. O bir yazar. 318 00:33:36,920 --> 00:33:41,118 Evet, hikaye yazıyor. - Ne zamandır birliktesiniz? 319 00:33:41,320 --> 00:33:45,996 Neredeyse bir yıl. Bilmek istediler o da kayıt ofisinde. 320 00:33:48,800 --> 00:33:54,318 Peki aileniz ne düşünüyor? - Merhaba! Meleğim nerede? 321 00:33:57,520 --> 00:33:59,988 Ne yapıyorsun? - Görmüyor musun? 322 00:34:02,600 --> 00:34:05,068 Sen de oynamak ister misin? Kırmızıyı alabilirsin. 323 00:34:07,680 --> 00:34:12,117 Bu yüzden? Futbol nasıldı? - İyi! Benimle gel. 324 00:34:14,200 --> 00:34:16,430 Günün nasıldı? - Tamam aşkım. 325 00:34:17,680 --> 00:34:20,240 Çayınızı bitirebilirsiniz. - Hayır gideceğim. 326 00:34:20,600 --> 00:34:24,195 Yarın geleceğim, tamam mı? - Henüz bilmiyorum. Seni arayacağım. 327 00:34:29,200 --> 00:34:30,235 Güle güle! 328 00:34:40,920 --> 00:34:42,672 Sana bir şey getirebilir miyim? 329 00:34:50,120 --> 00:34:51,917 Neden uzanmıyorsun? 330 00:34:54,960 --> 00:34:59,636 Nasıl bir şey olduğunu anlamıyorsun, değil mi? Bunu hiç yapmadın. - Hayır 331 00:36:32,400 --> 00:36:36,439 Kardeşinden. Baban çok hasta. 332 00:38:03,480 --> 00:38:05,869 Affedersiniz. şu okuduğun gazete... 333 00:38:06,640 --> 00:38:09,950 Üzgünüm, attım. - Önemli değil. 334 00:39:10,040 --> 00:39:15,672 Sanırım kalkmak istiyor. - Hemen orada olacağım. 335 00:39:16,160 --> 00:39:19,197 Düşmesinden korkuyorum! - Bir dakika içinde. 336 00:39:37,440 --> 00:39:40,955 Sen de orada ağladın mı? Ağladığında bunu fark eder. 337 00:39:41,920 --> 00:39:45,276 Durumu iyi değil. - Durumu çok kötü. 338 00:39:46,920 --> 00:39:49,480 Bir süredir hastaydı ama şimdi durumu daha kötü. 339 00:39:50,360 --> 00:39:52,032 Onu zar zor tanıyabildim. 340 00:39:52,920 --> 00:39:56,196 Neyse, dişlerini çıkardılar. - Bunu anladım. 341 00:40:00,120 --> 00:40:02,076 O artık yaşlı bir adam. 342 00:40:03,520 --> 00:40:04,953 Ne yapıyoruz? 343 00:40:07,880 --> 00:40:09,996 Binlerce şey, eğer şanslı değilsek. 344 00:40:34,480 --> 00:40:37,995 Yelkenler nasıl? - Yelkenler mi? Onlar iyi. 345 00:40:38,800 --> 00:40:41,189 Ve sen? Ne zaman taşındın? - Mayısta. 346 00:40:42,160 --> 00:40:43,673 Bu bir süre önceydi. 347 00:40:45,520 --> 00:40:48,796 Ölecek mi? - Bence de. 348 00:40:50,240 --> 00:40:54,756 Ben de öyle düşünüyorum. Ama beni tanıdı değil mi? 349 00:40:55,840 --> 00:40:57,717 Neden öleceğini düşünüyorsun? 350 00:40:58,960 --> 00:41:02,191 Durumunun değişeceğini düşünmüyorum. Ve sonra ölecek. 351 00:41:03,040 --> 00:41:06,237 Ama doktorlar hala var olduğunu söyledi iyileşme şansı var. 352 00:41:07,200 --> 00:41:10,317 Yaşamaya devam etmek istemiyor böyle ama. - Hayır. 353 00:41:12,440 --> 00:41:16,752 Ama kendini de öldüremez. - Hayır, kendini öldüremez. 354 00:41:22,720 --> 00:41:25,678 eğer yaparsan hasta olurum böyle sürmeye devam et. 355 00:44:25,680 --> 00:44:26,556 Merhaba. 356 00:44:26,800 --> 00:44:29,268 Valerie mi? - Evet. Merhaba. 357 00:44:29,920 --> 00:44:31,751 Bir şey mi oldu? 358 00:44:41,760 --> 00:44:47,596 Felç geçirdi. O hastanede, ama durumu iyi değil. O çok hasta. 359 00:44:48,200 --> 00:44:51,431 Artık sana ulaşamadı. Öldüğünü düşünüyoruz. 360 00:45:58,800 --> 00:46:01,030 Fazladan ödeme yapmanız gerekiyor, lütfen. 361 00:46:29,720 --> 00:46:33,872 Lanet slot nerede? - Burada bilet yazıyor. 362 00:46:38,040 --> 00:46:41,316 Berlin'den arabayla mı geldin? 363 00:46:41,520 --> 00:46:44,478 Hayır, uçtum. Ben'in arabası bende. 364 00:46:47,040 --> 00:46:50,237 Ben öldüğünde beni arayabilir mi? 365 00:46:52,080 --> 00:46:55,516 Aksi takdirde kimse bana söylemez. - Evet ya da yapabilirdim. 366 00:46:56,920 --> 00:47:01,391 Ve eğer kocam cevap verirse, ona benimle konuşmak istediğini söyle. 367 00:47:01,600 --> 00:47:07,835 Bunu ondan duymak istemiyorum. Bunun hakkında hiç konuşmadık. 368 00:47:09,200 --> 00:47:12,078 Bazen bildiğini düşünüyorum... 369 00:47:12,600 --> 00:47:17,116 ...ama hiçbir şey söylemedi, ya da pazartesi günleri nereye gittiğimi sordu. 370 00:47:18,880 --> 00:47:22,077 O hala babanı düşünüyor bir arkadaş olarak. 371 00:47:24,320 --> 00:47:30,793 Her pazartesi trene binerdim babanla tanıştın ve o hiç sormadı. 372 00:47:33,080 --> 00:47:34,752 Ama baban... 373 00:47:36,000 --> 00:47:39,675 Ben onun hakkında çok şey biliyorum, o da benim hakkımda. 374 00:48:28,560 --> 00:48:30,198 Benimle dans eder misin? 375 00:48:32,440 --> 00:48:33,953 Ama kimse dans etmiyor. 376 00:48:35,880 --> 00:48:37,836 Orada birisi var. 377 00:48:42,400 --> 00:48:44,709 Her zaman dans ederdin Jennifer Beals gibi. 378 00:48:45,680 --> 00:48:49,389 Ne kadar berbat! Bana hiç söylemedin. - Ama bu doğru. 379 00:48:49,920 --> 00:48:52,150 Bütün dans pistini kapladın. 380 00:48:54,240 --> 00:48:59,268 Herkes mi böyle düşündü yoksa sadece sen mi? - Bilmiyorum. Umarım sadece bendim. 381 00:49:04,120 --> 00:49:06,998 Artık farklı dans ediyorum. - İnanıyorum ki. 382 00:49:11,280 --> 00:49:12,918 Hadi, benimle dans et. 383 00:52:30,960 --> 00:52:32,473 Bana bir dondurma alabilir misin? 384 00:52:32,680 --> 00:52:34,910 Hangi sinemaya gideceksin? - Uhland Caddesi. 385 00:52:37,920 --> 00:52:40,115 Bırak da telefonu kullanayım! - Onu ne zaman alacaksın? 386 00:52:40,280 --> 00:52:41,554 Sinemada olacağım. 387 00:52:41,800 --> 00:52:45,475 Hayır, şimdi! - Bir dakika içinde birini arayacağız. 388 00:52:46,000 --> 00:52:48,434 Valerie mi? Seni daha sonra arayabilir miyim? 389 00:52:51,360 --> 00:52:53,715 Merhaba? Kim var orada? 390 00:52:58,480 --> 00:52:59,629 Louis. 391 00:53:01,240 --> 00:53:02,229 Ben iyiyim. 392 00:53:03,560 --> 00:53:05,118 Sen kimsin? 393 00:53:07,160 --> 00:53:10,152 Valerie. Onu tanıyor muyum? - Valerie, Marie'nin oda arkadaşı. 394 00:53:10,320 --> 00:53:13,312 Beni tanıyor mu? - Hayır tatlım. Onu bana ver. 395 00:53:14,240 --> 00:53:17,471 Benim. Seni sonra arayacağım, tamam mı? 396 00:54:29,080 --> 00:54:31,435 Sıkıldın mı? - Neden? 397 00:54:33,400 --> 00:54:36,278 Bu eğlenceli mi? - Evet, sanırım öyle. 398 00:54:38,480 --> 00:54:42,268 Daha sonra hastaneye gelecek misin? - Eğer başarabilirsem. 399 00:54:47,280 --> 00:54:50,272 Bazen kimi görüyorum biliyor musun? Matthias Handstein. 400 00:54:50,480 --> 00:54:54,598 Gerçekten mi? Hala burada mı yaşıyor? - Buraya geri taşındı. 401 00:54:55,040 --> 00:54:59,431 Babasının muayenehanesini devraldı. - Ben de öyle düşündüm. Çok yaratıcı. 402 00:55:00,440 --> 00:55:02,908 Onu sevdin. - Evet onu sevdim. 403 00:55:03,280 --> 00:55:07,068 Tanrım, onun için mi ağladım? Ona çok aşıktım. 404 00:55:07,680 --> 00:55:11,195 Evli mi? - Evet, bir çocukla. 405 00:55:12,120 --> 00:55:16,955 İnanılmaz. Karısını tanıyor muyum? - Hayır, Ulm'lu. 406 00:55:17,280 --> 00:55:18,952 Şimdi ne yapmalıyım? 407 00:55:19,960 --> 00:55:22,030 Eve git. Burada yapabileceğin hiçbir şey yok. 408 00:55:24,480 --> 00:55:27,119 Nasıl istediğini söyledi mi? gömülecek mi? 409 00:55:27,320 --> 00:55:31,199 Ah, umrunda değil. Ölmek değil yaşamak istiyordu. 410 00:55:31,920 --> 00:55:34,673 Eminim umursamıyordur vücuduna ne olur? 411 00:55:34,960 --> 00:55:37,235 O zaman onu yaktırmalıyız. yapmamalı mıyız? 412 00:55:37,840 --> 00:55:40,673 Bunun hakkında düşünmedim. Evet, belki. 413 00:55:42,440 --> 00:55:45,557 Ona şunu sorabiliriz: belki bize bir işaret verir. 414 00:55:46,560 --> 00:55:51,111 Biliyor musun? onu istemiyorum böyle yaşamaya devam etmek. 415 00:55:51,840 --> 00:55:54,991 Ne istediğinin önemi yok. - Anlamıyor musun? 416 00:55:55,720 --> 00:55:56,994 Evet anlıyorum. 417 00:56:21,120 --> 00:56:22,758 Uykuya dalmayın. 418 00:56:28,440 --> 00:56:29,395 Hemen döneceğim. 419 00:56:29,600 --> 00:56:31,636 Nereye gidiyorsun? - Tuvalete. 420 00:56:31,880 --> 00:56:34,235 Geri gelecek misin? - Elbette. 421 00:57:01,000 --> 00:57:04,549 Film hâlâ devam ediyor mu? - Evet. Ne yaptın? 422 00:57:04,920 --> 00:57:08,037 Marie'nin kocasıyla karşılaştım. - Şans eseri mi? 423 00:57:08,240 --> 00:57:11,232 Karstadt'taki seyahat acentesinde. - Uzaklara mı gidiyorsun? 424 00:57:11,440 --> 00:57:14,432 Hayır annem gelmek istiyor ve uçuşları soruyordum. 425 00:57:14,640 --> 00:57:17,313 Bir şey hakkında konuşabilir miyiz? - Peki ya? 426 00:57:18,480 --> 00:57:20,710 Evi satmak istiyorum. Artık oraya pek gitmiyorsun... 427 00:57:21,000 --> 00:57:23,468 ...ben de öyle, parçalanıyor, ve paraya ihtiyacım var. 428 00:57:23,680 --> 00:57:27,832 Bunun karşılığında ne almayı bekliyorsunuz? Yeterince iyi durumda değil! 429 00:57:28,240 --> 00:57:29,958 Çünkü biz olmadık böyle devam et! 430 00:57:30,280 --> 00:57:32,635 Hadi satalım, Elbette parayı siz de kullanabilirsiniz. 431 00:57:32,880 --> 00:57:35,678 Eminim kız kardeşin de öyle yapacaktır ona sorarsan kendine iyi bak. 432 00:57:35,920 --> 00:57:38,798 İsteyip istemediğimi bilmiyorum. - Ne? 433 00:57:39,120 --> 00:57:41,554 Sat onu. - Neden? 434 00:57:41,800 --> 00:57:43,870 Neden, neden, Ona bağlandım. 435 00:57:45,800 --> 00:57:48,234 Bizden kalan, sanki çocuk bizden kalmış gibi. 436 00:57:48,400 --> 00:57:50,914 Ve oğlan da buna bağlı. 437 00:57:51,240 --> 00:57:54,073 Oldukça pahalı bir yol vicdanınızı rahatlatmak için. 438 00:57:54,280 --> 00:57:56,316 Artık her şey gün yüzüne çıkıyor. - Ama bu doğru, değil mi? 439 00:57:56,560 --> 00:58:01,111 Sen ve duygusallığın. Paraya ihtiyacım var, hepsi bu! 440 00:58:02,680 --> 00:58:06,150 Yoksa sana payımın yarısını satarım. Finansal olarak nasılsınız? 441 00:58:08,280 --> 00:58:11,317 Peki aksi takdirde? Duygusal olarak mı? 442 00:58:12,440 --> 00:58:15,512 Hadi, bir düşün. Yapmıyorsun yine de mekana önem ver. 443 00:58:15,920 --> 00:58:17,512 Beni buna ikna etmeye çalışmayın. 444 00:58:17,720 --> 00:58:21,030 Ah, şimdi en sevdiğin cümle, Beni bu konuda ikna etmeye çalışmayın. 445 00:58:21,680 --> 00:58:24,956 Ne demek istiyorsun? - Seni herhangi bir şeye ikna etmeye çalışmıyorum! 446 00:58:25,240 --> 00:58:27,515 Bunu düşüneceğine bana söz ver. ve çok uzun sürmesin... 447 00:58:27,720 --> 00:58:29,995 ...başka bir şey düşünüyorum. - Peki bu? 448 00:58:30,280 --> 00:58:31,918 Bunu başka zaman konuşalım. - Haydi şimdi. 449 00:58:33,960 --> 00:58:36,315 Hayır, çocuğu alacağım. - Ama film henüz bitmedi. 450 00:58:36,520 --> 00:58:39,034 Evet, bir dakika içinde olacak. - Onu yakalayacağım. 451 00:58:56,280 --> 00:58:59,033 Marie nasıl? - Neden sordun? İyi, sanırım. 452 00:58:59,320 --> 00:59:01,993 Onu görmeyi özledim. 453 00:59:03,400 --> 00:59:06,437 Kız kardeşin bir şeydi Senin hakkında hoşuma gitti. 454 00:59:07,640 --> 00:59:09,471 O zaman neden onu aramıyorsun? 455 00:59:11,520 --> 00:59:13,829 Konuşmak zorunda değiliz Eğer istemiyorsan. 456 00:59:22,040 --> 00:59:24,838 Hiç düşündün mü Louis için bir okul mu? 457 00:59:26,560 --> 00:59:30,553 Bahara kadar karar vermek zorunda değiliz. - Hala düşünmeye başlayabiliriz. 458 00:59:36,480 --> 00:59:38,596 Berlin'den ayrılmayı düşünüyorum. 459 00:59:45,400 --> 00:59:48,631 Bu benim için çok kötü olurdu. Bilirsin? 460 00:59:51,680 --> 00:59:52,795 Evet. 461 01:00:13,640 --> 01:00:15,312 Üzgünüm geciktim. 462 01:00:19,640 --> 01:00:23,076 Oturmak. Veya dilediğiniz gibi ayakta durun. 463 01:00:23,640 --> 01:00:27,076 Ona baktım ve... evet. 464 01:00:27,560 --> 01:00:30,632 Bunlardan bazılarını yapabilirsin olduğu gibi yayınlayın. 465 01:00:30,880 --> 01:00:33,440 Oldukça parlak birkaç fikir... 466 01:00:33,680 --> 01:00:36,240 Oldukça hoş, kendini bıraktığında... 467 01:00:36,640 --> 01:00:39,712 ...kendinizi ifade etmeye çalışmadığınızda tek başına stil yüzünden çok fazla. 468 01:00:39,960 --> 01:00:41,279 Örneğin? 469 01:00:41,840 --> 01:00:45,469 Açıkça söylemek gerekirse, tüm cümleler genellikle parçalardan daha iyidir. 470 01:00:45,680 --> 01:00:48,752 Tarzda çok fazla özgürlük var... 471 01:00:49,000 --> 01:00:51,560 ...ve sonuç şu: sadece zevk meselesi. 472 01:00:51,880 --> 01:00:53,950 Yaş da olabilir belki. 473 01:00:54,480 --> 01:00:57,199 Ama öyle bir noktaya geliyor ki bu talep anlaşılmak çocukça olur. 474 01:00:57,440 --> 01:00:58,793 abartıyorum... 475 01:00:59,120 --> 01:01:02,476 ...ama onu okuyunca dilemeye başlıyorsun daha normal bir şey için. 476 01:01:04,160 --> 01:01:06,799 Değil mi? 477 01:01:07,240 --> 01:01:08,275 Evet ediyorum. 478 01:01:09,000 --> 01:01:11,514 Önemli olan senin isteyip istemediğin bu şekilde göndermek... 479 01:01:11,880 --> 01:01:16,954 ...kalbin hala içinde mi, ya da konu sizin için bitmişse. 480 01:01:18,000 --> 01:01:20,639 insanları istiyorum yazdıklarımı anlamak için 481 01:01:21,000 --> 01:01:24,595 Öncelikle, insanların seni anlamasını istiyorsun. 482 01:01:26,120 --> 01:01:30,352 Konu sadece amaca giden bir araç. 483 01:01:31,160 --> 01:01:35,438 Esas olarak ilgi uyandırmak istiyorsunuz sen'de, konuda değil. 484 01:01:35,640 --> 01:01:37,198 Ne demek istiyorsun? 485 01:01:37,440 --> 01:01:40,477 Onu eve geri götürmelisin. Sophie nasıl? 486 01:01:41,240 --> 01:01:45,074 O hala Roma'da. ama ondan haber alamadım. 487 01:01:46,880 --> 01:01:50,555 Bana her zaman Sophie'yi soruyorsun. Sinirlerimi bozuyor. 488 01:01:58,920 --> 01:02:01,229 Uzakta mıydın? 489 01:02:02,120 --> 01:02:03,235 Hayır. 490 01:02:09,600 --> 01:02:12,876 Bırakmaya başlamalısın bu baba figürlerinden. 491 01:03:00,080 --> 01:03:03,868 Bu benim kızım bugün kim evleniyor? 492 01:03:05,840 --> 01:03:08,229 O sadece 21 yaşında... 493 01:03:08,600 --> 01:03:12,195 ...yoksa şimdiden mi? Bilmiyorum. 494 01:03:14,960 --> 01:03:17,952 O en harikası dünyada sahip olduğum şey. 495 01:03:19,840 --> 01:03:21,592 elbette, bu sadece benim için önemli 496 01:03:21,840 --> 01:03:25,992 ama benim için bu çok önemli. İşte bu yüzden söylüyorum. 497 01:03:27,040 --> 01:03:31,477 Hayatımdaki hiçbir şey bundan daha fazlası değil bu çocuktan daha önemli. 498 01:03:32,960 --> 01:03:34,632 Her zaman böyle olacak. 499 01:03:35,520 --> 01:03:38,114 Bazen düşünüyorum Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum... 500 01:03:38,320 --> 01:03:42,472 ...ama her şeyi bilemezsin başka bir kişi hakkında. 501 01:03:44,600 --> 01:03:50,311 Ama eğer birini seviyorsan deneyebilirsin onlarla çok vakit geçirmek. 502 01:03:51,720 --> 01:03:54,314 Ve harcadım onunla çok zaman geçirmek. 503 01:03:57,000 --> 01:04:01,039 Bu benim sevincim. Şanslıydım. 504 01:04:03,000 --> 01:04:06,356 Mesela sık sık giderdik birlikte sinemaya... 505 01:04:06,560 --> 01:04:10,155 ...küçüklüğünden beri, yakın zamana kadar. 506 01:04:12,680 --> 01:04:17,390 Şimdi birlikte sinemaya gidiyor Josef ve ben bazen yalnız gideriz. 507 01:04:19,160 --> 01:04:22,914 Ceketimi koltuğa koydum benimkinin yanında, 508 01:04:23,280 --> 01:04:26,795 eskiden yaptığım gibi onu beklerken... 509 01:04:27,640 --> 01:04:30,518 ...fıstıklarla geri döneceğim. 510 01:04:33,920 --> 01:04:37,356 Maria mı? Birlikte dans edelim mi? 511 01:04:56,720 --> 01:05:01,510 Eğlence daha yeni başladı 512 01:05:04,160 --> 01:05:08,233 Şimdi gitmen gerektiğini söyleme 513 01:05:11,120 --> 01:05:16,911 Ceketinizi sandalyenin üzerine asın ve sigaranı bitir 514 01:05:18,640 --> 01:05:24,909 Akşam daha yeni başladı ve harikaydı 515 01:05:26,680 --> 01:05:32,312 Her şeyin olması nadirdir bu şekilde birbirine uyuyor. 516 01:05:34,120 --> 01:05:40,150 Seninle gerçekten aptallık etmiş olurum Hemen gitmek istiyorum 517 01:05:41,680 --> 01:05:47,835 Bana söylediğin her şeyi anlat Bir kez daha 518 01:05:49,400 --> 01:05:54,155 Kapının kilidini açın O zaman gidebilirsin 519 01:05:56,720 --> 01:06:01,919 Burada olduğunuzda 520 01:06:11,360 --> 01:06:14,989 Burada olduğunuzda Benim için başka kimse yok 521 01:06:15,240 --> 01:06:17,595 Burada olduğunuzda.... 522 01:07:42,480 --> 01:07:43,754 Her şey yolunda mı? 523 01:07:44,000 --> 01:07:47,151 Evet neden sordun? - Sadece sordum, sebep yok. 524 01:07:47,440 --> 01:07:50,238 Merhaba. Size fotoğraflarımı göstermek istedim. 525 01:07:50,520 --> 01:07:52,988 Hala öyleyim. Görüşürüz. 526 01:07:54,440 --> 01:07:57,637 Çocuklar nerede? - Dıştan. 527 01:07:59,200 --> 01:08:01,350 Giderken Clara'ya ceketini verir misin? 528 01:08:03,720 --> 01:08:06,359 Bak kız kardeşim ne kadar güzel. 529 01:08:07,240 --> 01:08:08,992 Şaka yapıyor olmalısın. - Hiç de bile. 530 01:08:09,240 --> 01:08:10,832 Seninle gurur duyuyor. 531 01:08:11,880 --> 01:08:13,950 Nereye gidiyorsun? - Hemen döneceğim. 532 01:08:20,080 --> 01:08:21,433 Saat kaç? 533 01:08:22,040 --> 01:08:24,634 Neredeyse dört, neden? - Merak ediyorum. 534 01:08:26,240 --> 01:08:28,310 Takım elbisen yırtık pırtık görünüyor. 535 01:08:30,200 --> 01:08:32,839 Güzel görünüyor, ama bir şekilde yırtık pırtıktı. 536 01:08:34,240 --> 01:08:36,913 Astar burada yırtılmış. - Bir bakayım. 537 01:08:38,840 --> 01:08:42,037 Bunu tamir ettirebilirsin. - Öyle mi düşünüyorsun? 538 01:08:42,840 --> 01:08:45,149 Ne kadar zamandır sende? - Çok uzun sürmedi. 539 01:08:45,720 --> 01:08:49,315 Peki alyanslarınız var mıydı? - Evet elbette. 540 01:08:50,000 --> 01:08:52,833 Peki başka ne var? - Sanırım her şey. 541 01:08:53,480 --> 01:08:56,836 Hiçbir şey eksik miydi? - Ne demek istiyorsun? 542 01:08:57,560 --> 01:09:00,632 Mutlu muydun? - Elbette. 543 01:09:01,920 --> 01:09:04,798 Öyleyse söyle bana. - Yakında gidelim mi? 544 01:09:07,040 --> 01:09:09,998 Ne istersen. - Yakında. 545 01:09:10,200 --> 01:09:11,758 Hadi dans edelim, Valerie. 546 01:09:12,000 --> 01:09:13,752 Bir dakika içinde. Thomas bana söylüyordu evliliği hakkında. 547 01:09:14,000 --> 01:09:17,072 Evliliğim bitti. - Anlıyorsun? Hadi. 548 01:09:33,920 --> 01:09:36,195 Gidecek miyiz? - Her neyse. 549 01:09:40,000 --> 01:09:41,228 Naber? 550 01:09:41,840 --> 01:09:45,435 Bir şeylerin tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? - Hayır, ne? 551 01:09:46,160 --> 01:09:49,118 Alexander'ın bir ilişkisi var geçen yıl için. 552 01:09:53,080 --> 01:09:56,231 Ne zaman öğrendin? - Dün. 553 01:09:57,080 --> 01:10:00,436 Evli ve bir çocuğu var ve boşanmak istemiyor. 554 01:10:04,480 --> 01:10:06,311 Neden sana söyledi? 555 01:10:10,520 --> 01:10:12,636 Sırf bileyim diye sanırım. 556 01:10:20,800 --> 01:10:22,233 Şaşırdın, değil mi? 557 01:10:25,320 --> 01:10:27,038 Yoksa bundan haberiniz var mıydı? 558 01:10:29,840 --> 01:10:31,239 Ne düşünüyorsun? 559 01:10:33,560 --> 01:10:35,437 Neden kürtaj yaptırdınız? 560 01:10:36,560 --> 01:10:39,632 Ne demek istiyorsun? - Neden? 561 01:10:41,320 --> 01:10:44,471 Bir şeylerin değişmesini istemedim. 562 01:10:53,280 --> 01:10:54,315 Gidecek miyiz? 563 01:10:54,920 --> 01:10:57,229 Clara bir yerlerde çalıyor. onu almalısın. 564 01:10:57,400 --> 01:10:58,674 Nerede? 565 01:11:47,040 --> 01:11:48,029 Sophie! 566 01:11:48,320 --> 01:11:49,514 Hey! Sensin! 567 01:11:49,720 --> 01:11:52,837 İtalya sizin için çok mu soğuktu? - Hayır, bitti. Altı ay. 568 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 Ve? Pişmanlık yok mu? - Hayır, neden? 569 01:11:54,880 --> 01:11:56,916 İyi miydi? - Evet. Ve sen? 570 01:11:57,120 --> 01:12:00,237 Kendimi kilitledim. Çilingiri bekliyorum. 571 01:12:00,960 --> 01:12:04,236 Aksi halde Mia beni terk edecekti. Kendimi bok gibi hissediyorum. 572 01:12:04,600 --> 01:12:07,034 İyilik için mi? - Artık buna dayanamıyorum. 573 01:12:07,520 --> 01:12:09,829 Tamamen değişti. Fiziksel olarak değil 574 01:12:10,080 --> 01:12:12,594 ama beni görünce çıldırıyor. Kapıyı bile açmıyor. 575 01:12:12,840 --> 01:12:15,070 Onun kapısını mı kastediyorsun? - Evet, dairesinin kapısı. 576 01:12:15,320 --> 01:12:18,278 Dün gece onun kapısını çaldım ve dedi ki, Mia, kendimi dışarıda bıraktım... 577 01:12:18,480 --> 01:12:21,153 ...lütfen içeri girmeme izin verin, ya da en azından bana çilingirin numarasını ver. 578 01:12:21,360 --> 01:12:26,195 Kendimi köpek gibi hissettim. Nasıl olduğunu biliyor musun? ne zamandır birlikteydik? Berbat. 579 01:12:26,920 --> 01:12:29,593 Arabamda uyudum. Ben bir enkazım. - Beetle hâlâ sende mi? 580 01:12:29,840 --> 01:12:32,274 Hayır, dağıldı. Bu da diğer felaketti. 581 01:12:33,280 --> 01:12:35,396 Dinle, bana yardım edebilirsin. - Nasıl? 582 01:12:35,600 --> 01:12:39,036 Orada yaşıyor. telefonu arayabilirsin zili çal ve çöp için geldiğini söyle. 583 01:12:39,280 --> 01:12:41,157 Kapıyı vızıldayarak açardı ve sonra ben de girerdim. 584 01:12:41,360 --> 01:12:44,397 beklediğini sanıyordum çilingir. - Yarım saat dediler. 585 01:12:44,720 --> 01:12:47,234 Onu görmeliyim. Sadece bir dakikalığına da olsa. 586 01:12:49,040 --> 01:12:51,110 Nerede? - O tarafta. 587 01:12:57,360 --> 01:13:00,432 Ama çöpçüler her zaman erkektir. - O halde posta sensin. 588 01:13:01,280 --> 01:13:03,714 Nereyi aradın? - Burada! 589 01:13:05,000 --> 01:13:06,638 Söyle! - Posta! 590 01:13:07,800 --> 01:13:10,394 Kahretsin, o adam kimdi? - AndrE, gitmem lazım. 591 01:13:10,600 --> 01:13:12,556 Nereye gidiyorsun? - Bir randevum var. 592 01:13:12,800 --> 01:13:16,349 Kiminle? - Valerie'yle birlikte. düşündüğün gibi değil. Görüşürüz. 593 01:13:59,280 --> 01:14:01,111 Bir kahve daha istiyorum. 594 01:14:12,960 --> 01:14:15,599 Afedersiniz, alabilir miyim? sigaralarından biri mi? 595 01:14:15,840 --> 01:14:18,115 Onları çok seviyorum ama onları buraya getiremezsin. 596 01:14:37,160 --> 01:14:41,790 Bir kutunun tamamını geri mi getirdin? - Evet, satın almak istiyor musun? 597 01:14:42,320 --> 01:14:44,959 Hayır. Ama bunu da yapıyorum. 598 01:14:45,360 --> 01:14:49,399 ve ancak sigaralar bittiğinde sonra yolculuk nihayet bitti. 599 01:14:50,400 --> 01:14:53,597 Benim için zaten bitti. 600 01:14:54,280 --> 01:14:56,589 Neredeydin? - Roma'da. 601 01:14:57,360 --> 01:14:58,395 Güzel. 602 01:14:58,640 --> 01:15:02,792 Evet. Eminim oraya tekrar gideceğim. Hemen değil. 603 01:15:17,680 --> 01:15:19,398 Haber var mı? 604 01:15:20,840 --> 01:15:23,798 Hayır. Bugün felaket yok. 605 01:15:26,920 --> 01:15:30,435 asla bilemezsin onları istesen de istemesen de. 606 01:15:39,880 --> 01:15:44,237 Paketi ister misin? Sen alabilirsin, bende yeterince var. 607 01:15:45,640 --> 01:15:47,471 Harika, teşekkürler. 608 01:15:50,960 --> 01:15:52,439 Peki Roma'da işler nasıldı? 609 01:15:53,360 --> 01:15:55,191 İyi. 610 01:15:55,960 --> 01:16:01,830 Orada bir işim vardı. Altı ay sürdü. 611 01:16:02,840 --> 01:16:05,559 Altı ay mı? Bu uzun bir zaman. 612 01:16:07,080 --> 01:16:11,153 Her nasılsa, orada olduğum süre boyunca, Her zaman biraz heyecanlıydım... 613 01:16:11,360 --> 01:16:15,797 ...ve biraz da sıkıldım. tür bir şeyin olmasını beklemek. 614 01:16:17,240 --> 01:16:19,470 Belki daha uzun süre kalmalıydım... 615 01:16:19,960 --> 01:16:21,996 Ama hayır, öylece olurdu... 616 01:16:22,200 --> 01:16:24,555 ...ya da biraz daha çabalamalıydım. 617 01:16:24,800 --> 01:16:27,030 Ve eve geri dönmek istedim. 618 01:16:28,360 --> 01:16:30,954 Ne yapıyorsun? - Ben bir avukatım. 619 01:16:32,080 --> 01:16:34,310 Demek istediğim, yeni bitirdim çalışmalarım. 620 01:16:36,040 --> 01:16:39,999 Ama eğer öyleyse pişman değilim sesim nasıl? Hiç de bile. 621 01:16:40,840 --> 01:16:43,957 Sanırım çok fazla şey bekledim. Benim aptallığım. 622 01:16:45,560 --> 01:16:47,198 Roma çok güzel. 623 01:16:47,600 --> 01:16:50,160 Ve çok daha sıcak. 624 01:16:50,800 --> 01:16:52,472 Ama her zaman değil. 625 01:16:52,680 --> 01:16:53,954 Bir kahve daha istedim. 626 01:17:01,840 --> 01:17:04,832 Birini mi bekliyorsun? - Evet. 627 01:17:06,360 --> 01:17:08,635 Ve sen? - Ben? Hayır değilim. 628 01:18:19,880 --> 01:18:23,190 Aslında bir konuşma yaptım cenazede bunu hayal edin. 629 01:18:24,840 --> 01:18:27,195 Kadınları sevdiğini söyledim... 630 01:18:28,080 --> 01:18:31,231 ...ve onu sevdiklerini, ve önemli olan da buydu. 631 01:18:32,680 --> 01:18:35,194 Ve onun hastalığı onu ilgilendirmiyordu... 632 01:18:35,840 --> 01:18:38,434 ...hasta bedeninin hiçbir önemi yoktu artık onun için. 633 01:18:38,960 --> 01:18:41,110 Bu yüzden böyle olması iyi. 634 01:18:41,800 --> 01:18:44,234 Zaten orada pek fazla insan yoktu. 635 01:18:45,720 --> 01:18:47,472 Ve artık orada değildi. 636 01:18:48,520 --> 01:18:51,159 öyle bir his vardı ki uzun zamandır yoktu.